翡翠原石的辨别方法为：滴酸、质地、硬度
1、滴酸
人为伪造的翡翠原石一般是石英、白云石或大理石等等，可以采用滴酸法来测定，如果是假的翡翠原石，一般会产生气泡反应，如果是硬玉则没有气泡反应
2、质地
鉴别翡翠原石可以看质地，将翡翠原石表面开一个小窗口，并打灯观察，真的翡翠原石质地不均，内部多少会有一些瑕疵裂痕，而假的翡翠原石质地较为模糊，内部显得过于纯净
3、硬度
对比一下翡翠原石的硬度，用小刀在原石表面划一下，真的翡翠原石具有很高的硬度，表面不会轻易留下划痕，而假的翡翠原石硬度较低，经过刻划后容易出现明显的痕迹