1、造型，好的造型能够很大程度体现出一颗翡翠原石的美，常见的造型有神兽、植物、人物等，不同的造型对工艺的要求不同，能够最大限度地取长补短是最精妙的雕刻
2、工艺，工艺的娴熟与否，最关键看细节：线条是不是顺畅、曲面是不是饱满，如果是有神兽、生肖图案的那种翡翠玉牌，还得看形象是不是生动，神情是不是惟肖惟妙
3、对称性，翡翠切工中的对称性，是以一个轴心或一条轴线为中心，两侧的形状和大小，展现出对称性的构造和颜色，未必是完全一样的左右脸，而是一类有着平稳、均衡的对称性，能够让翡翠饰品更为漂亮
4、寓意，中国雕刻都会被赋予不一样的寓意，讲究工必有意，整个雕刻作品的内涵表达也是评判这个作品好坏的重要标准