区分翡翠手镯的好坏，通常可以通过观察透明度以及观察色调品质这两种方法。水头足，才透亮翡翠手镯种和水的关系，就像一块银洋的两面，互相依存，缺一不可。水的好坏，直接影响到种的优劣。并且，前人说：“色差一等，价差十倍”。其实何止十倍百倍，所以，准确判断各种色调，精确认定绿色调的正、邪、浓、淡，是评估翡翠和参与商贸活动的基本技能。
1、观察透明度
水头足，才透亮翡翠手镯种和水的关系，就像一块银洋的两面，互相依存，缺一不可。水的好坏，直接影响到种的优劣。水是指翡翠手镯的透明度，即透过光的能力，是翡翠手镯表面的反光和翡翠手镯内部光折射的效果，可以烘托出翡翠手镯内在的美感。翡翠之所以楚楚动人，就是因为有透明度，高档翡翠手镯宝光灵动，妩媚滋润，主要靠透明度。透明度高低也就是水头的好坏，往往是评价翡翠手镯好坏的重要标准之一。
2、观察色调品质
色差一等，价差十倍色是指翡翠手镯的颜色，颜色是光照条件下，翡翠手镯最直观、最醒目、最重要的物理性质。由于受不同矿物质的影响，翡翠颜色丰富多彩，虽然通常有绿、白、红、紫、青等颜色。但其浓、艳、淡、雅、冷、暖、贵、贱、绿、红、橙、黄、蓝、紫、青、灰、黑、白诸色无不包容。前人说：“色差一等，价差十倍”。其实何止十倍百倍，所以，准确判断各种色调，精确认定绿色调的正、邪、浓、淡，是评估翡翠和参与商贸活动的基本技能。
