让翡翠越来越润的方法如下：
1.定期泡水，一般是定期将翡翠放置于清水中浸泡半小时以上，可保持翡翠的光鲜、润泽在干燥季节或空气过于干燥的环境下。一般是定期将翡翠放置于清水中浸泡半小时以上，可保持翡翠的光鲜、润泽。
2.经常佩戴，在佩戴翡翠的过程中，人体表面会分泌一些汗液，翡翠与皮肤接触，汗液中的水分子就会进入的翡翠内部，为翡翠提供水分，时间一长翡翠饰品就会变得透亮、水润翡翠在忽冷忽热的环境下其内部的分子结构容易发生变化，翡翠的水分会流失。
3.避免暴晒，因为毕竟过热的话，翡翠给人一种看起来干巴巴的感觉，没有丝毫的光泽感可言。所以如果不佩戴翡翠的话，最好将翡翠放在湿度较重的地方还要避免高温油腻的环境境，如做饭生火时，最好要把翡翠取下来，毕竟过热的话，会导致其晶体裂开。
翡翠一词的由来：
在汉代许慎著的《说文解字》一书中就对翡翠二字作了解释：翡，赤羽雀也，翠，青羽雀也。翡翠是一种美丽的小鸟，其羽毛有红、绿二色。由于当地的玉石的颜色有绿有紫有红，与翡翠鸟的颜色相似，所以用鸟羽的名称来称呼具有鲜艳色彩的玉石，名之“翡翠”。我国历代把新疆和田产的绿色软玉质玉称为翠玉，在清朝初中缅甸玉石开始大量输入中国时，为了区别把这些玉石称为“非翠”，而这些玉石的颜色比和田玉更绚烂多姿，逐渐讹传为“翡翠”。翡翠最早所指的是缅甸产的颜色鲜艳的玉石。