翡翠变种指的是翡翠中的结晶水蒸发，导致翡翠的种水变干颜色变浅质地发生变化。
翡翠有变种的可能，但并非所有的翡翠都会变种。翡翠变种还有很大程度上和翡翠自身的结构有关系，玻璃种和冰种都是好种，晶体颗粒细，结构致密，耐久性好，一般不会变种。而结构疏松、密度小、抗磨性差的一些差种，比如豆种，会容易变种。
翡翠变种的表现
1.翡翠变种的表现有很多种，主要有发干、发黄、绿色变老，最后发黑。而油青色的翡翠变种是最多，最常见的。可见翡翠之所以会变种，主要与其“种”有很大的关系。若是种嫩的翡翠，其出现变种的现象，较为常见些。
2.翡翠变种首先就是从发黄开始，从边开始黄，慢慢的失去水分，最后变的又黄又黑又干，慢慢地会整块比较明显。如果翡翠颗粒越细、结构越致密，也就是所谓的“老种”就不容易变种，它的密度大、抗磨性和耐久性非常好。因此在选购翡翠上，经济条件允许的话，建议选择种质较老些的翡翠为好，其变种的几率较小。