酸洗注胶翡翠的鉴别方法有酸蚀网纹、酸蚀充胶裂隙特征、底净杂质少、紫外荧光灯测试、相对密度测试。
1、酸蚀网纹
由于B货翡翠矿物颗粒间隙内的树脂胶的硬度较低，在切磨抛光时，低硬度的胶容易被抛磨，形成下凹的沟槽，形态像干裂土壤的网状裂纹，故又称为龟裂纹。在放大镜或显微镜下观察时，B货翡翠可见细线状围绕着每一个晶体颗粒连通状的网纹。天然翡翠的橘皮效应是因为不同颗粒晶体的硬度不同而在抛光时产生的凹坑，坑的周边会有圆滑的过渡斜坡。
2、酸蚀充胶裂隙特征
若翡翠有裂隙存在，可通过裂隙特征进行鉴别。B货翡翠中较大的裂隙内会充填较多胶，在反射光下通过显微镜可见到呈油脂状（反光较弱）的平面。裂隙的边界常常呈裂碎状，甚至有从裂隙壁上散落下来被胶包裹住的小角砾，裂隙常常还发散有毛发状的分支裂隙。
3、底净杂质少
由于经过了酸洗漂白，翡翠中所含的氧化物和其他易溶的杂质被溶解，黄底和脏底被清除，所以酸洗翡翠大多过于干净，杂质极少。天然翡翠在放大观察时常可见到小锈斑、小黑点等杂质，在微裂隙中可以见到各种杂质充填其间。
4、紫外荧光灯测试
在紫外荧光灯下经过酸洗充胶的翡翠呈现由弱到强的蓝白色荧光，天然翡翠则没有。经过上蜡的尤其是浸蜡的翡翠也具由弱到中等的蓝白色荧光，目前无法区分出树脂与蜡的荧光，所以紫外荧光灯只能作为辅助性的鉴定方法。
5、相对密度测试
经过酸洗充胶的翡翠，相对密度会明显地降低，在纯二碘甲烷的重液中上浮。但是，有少部分料子较新的天然翡翠，由于含有相对密度小的矿物，如绿辉石、钠长石等。同时，还有少部分酸洗轻处理的翡翠，充填树脂不多，在二碘甲烷重液中会下沉或悬浮。