分辨合成翡翠可以观光泽、测硬度、利用放大镜观察、听声响、看断口。
1.人工合成玉器，都是采用玉石粉与混合化学物，经过高强凝固剂高温加压而成，成色新、料子匀这是这类仿制品的最大特征。天然石料颜色油润光亮，很自然。人工的颜色发艳，一般都处于灰亮度状态。
2.用刀刻、刮，真玉器不留痕迹。
3.天然的玉器，内部不会有一个小气泡，这是由天然玉质的化学和物理的形成根源决定的。人工合成玉质由于是混合体，经高温、加压等工艺流程，属于非物理和化学性自然形成的结晶体结构，必然存在气泡，无论工艺再好也会存在气泡。
4.把玉器用线悬空挂起，用硬物敲击，真品的声音清脆悦耳，余韵悠扬；假的则相对沉闷干涩。
5.用10倍放大镜观察，真玉器的断口参差不齐，可见比较细密的结构；假玉器的断口整齐发亮的，常为玻璃类仿制品，断口结构粗糙、无蜡状光泽的是石质仿制品。