翡翠有很多种颜色：
一、帝王绿
它的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它，但都无法准确表达它的颜色。它绿中不带黄，也不带蓝，就连光谱都好象缺失了点波长，透明度极好，雍容、高雅而庄重。无疑，帝王绿是翡翠里最贵的绿。
二、正阳绿
老种质均，玉质细腻，正翠阳绿，碧绿欲滴，水头十足，高贵华丽，视觉上要比帝王绿稍亮，明艳动人。
三、秧黄绿
又称“秧苗绿”，色如初春黄杨树嫩叶。黄秧绿翡翠是绿偏黄较重的一种绿。这种绿通常表示单纯、年轻，欣欣向荣，积极向上，使人们想象美好的未来，黄秧绿翡翠非常纯净，没有其他致色元素的干扰，比正阳绿稍微偏黄。
四、晴水绿
云南的翡翠玉石商们就将此时此刻的湖水景色形象地运用于翡翠颜色之中，把翡翠中出现均匀清淡的绿色称为“晴水绿”，“晴水”就是代表雨过天晴后湖水的景象；“水”也代表着翡翠质地的圆润和透明，即水头足。
五、油绿
由于铁离子和少量铬离子的参与，形成一种光润而浓绿的颜色。透明度较好，绿色较暗，颜色不纯，掺杂蓝灰色调，显得比较沉闷，像油脂般凝重，无荧光。