1.翡翠是可以二次抛光的，抛光之后的翡翠会变得更亮更通透，使品相变好。但也有的玉质可能本身很差，再抛光也是枉然。越美丽的翡翠，越需要精心爱护，而在日常生活中，稍稍不注意，翡翠很容易就被腐蚀磨损，或者脱蜡，从而失去亮丽的光泽。而通过抛光，可以令翡翠明艳的色泽，晶莹的光泽得到升华。
2.翡翠抛光的第一个工序是打磨，翡翠经过大面积打磨之后，往翡翠表面涂抹一层抛光粉。之后使用油石磨掉翡翠表面的毛刺，重复这个工序2～3次后，再往翡翠表面涂抹一层钻石粉并用硬毛刷打磨一遍。
3.翡翠打磨完成后，再使用铁钉或竹筷蘸取钻石粉细细打磨翡翠雕刻的纹路，这样可以让翡翠表面雕刻的细节更清晰的展现出来。之后用砂纸仔细将整个翡翠打磨一遍，翡翠的精抛工序就完成了。翡翠经过打磨和精抛两道工序之后，翡翠的表面就可以初步显现出特有的光泽。最后再给翡翠的表面涂抹一层蜡，让翡翠的表面可以形成一层保护膜，之后洗净并吹干翡翠即可。
4.除了抛光外，翡翠在日常的保养也是必不可少的。翡翠首饰在雕琢之后，往往都上有川蜡以增加其美艳程度。所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触。即使是未上蜡的翡翠首饰，因为它们是多矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期接触，这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用。另外也不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会“失水”变干。
5.翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。因此去日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直接照射；还有喜欢蒸桑拿的朋友，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下。
