1.翡翠是多种矿物的集合体，不同硬度的矿物组成的玉石的硬度不同，所以翡翠的硬度有一个变化的范围。硬度是鉴别玉石的主要标志之一，对玉器的琢磨加工很重要。
2.硬度大的玉石制作的玉器抛光性好，同时保存时不易受损，越把玩光洁越好。翡翠的硬度高于玻璃的摩氏硬度5，在选购翡翠饰品时，用其在玻璃上刻划会留下明显的划痕，而翡翠却丝毫不会被损伤。因为硬度高的玉料，雕刻时可琢出细腻而流畅的线条，并不易损坏，适宜精雕细刻。
翡翠的形成：
翡翠是一种比较罕见的珍贵玉石，它形成的条件相对于来说比较苛刻，它是经过漫长的地质运动中，以硬玉为主的无数细小的辉石类矿物结晶形成的矿物，最后通过风化作用下形成的多晶结合体。翡翠是属于硬玉的一种，有的翡翠品种内部中还含有角闪石、长角石、铬铁矿等物质，所以翡翠的颜色丰富多样化，常见的主要有白色、无色、灰色、绿色、红色、紫色等，其中以颜色鲜艳的绿色为上品。