翡翠戴久了发黄的真正原因，是因为佩戴者购买的翡翠不是天然A货，而是经过了“优化”处理的B+C货。B+C货经过强酸漂浸，再进行灌胶注蜡，以及人工染色。这些注入翡翠的有色树脂（塑胶）时间一长，就会老化，从而使翡翠的颜色变得浑浊。发黄、发黄、变灰是比较常见的现象，与佩戴人的身体好坏没有任何关系。而翡翠越戴越黄是身体不好的传言，其实是一些不良商家利用这种谎言来掩盖他售卖的翡翠不是天然A货的事实。但仍很多消费者对这种讲法深信不疑，信以为真，甚至以讹传讹。
