1.“种”是衡量翡翠质量优劣的关键之一，它是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，行内对翡翠“种”的划分标准不一，但大多数划分标准中，玻璃种都是公认最好的翡翠，冰种其次。
2.高冰种是冰种翡翠中质量最好，透明度最高的，仅次于玻璃种，明显优于冰糯种和普通冰种。高冰种翡翠吊坠，自然光下能透过翡翠稍朦胧的看到手指。普通冰种翡翠吊坠，自然光下透过翡翠只能模糊的看到手指，明显不如高冰种翡翠吊坠。玻璃种翡翠吊坠，自然光下透过翡翠能清晰的看见手指，明显优于高冰种吊坠。
3.无论是冰种还是高冰种翡翠，就种而论都是品质很好的翡翠，只要不是个体太小、颜色太灰、脏点和瑕疵太多、石纹裂纹太明显、做工太差，在价位合理的情况下都有收藏价值。