1、翡翠质量评价综合依据：颜色、结构、透明度、净度、切工、重量，共6个方面。其中，颜色是翡翠质量评价的关键。
2、翡翠颜色质量评价标准：
（1）浓：指翡翠颜色的饱和度要高。同一色调的饱和度越高，颜色越深；饱和度越低，颜色越浅。如：绿色，好的翡翠要求是浓淡相宜的翠绿色。
（2）阳：指翡翠颜色亮度要高。如：仍以绿色为例，颜色鲜艳的翡翠绿，给人以青春勃发的感觉。
（3）正：指翡翠的色调要纯正，不含其他色调。如：绿色，是正绿色或翠绿色；紫色，是纯正的紫罗兰色。
注意：翡翠通常会偏色，一般是偏蓝色、偏黄色和偏灰色。若有偏色现象出现，宁可偏黄不可偏蓝。如：翠绿色，偏黄，为“色阳”或“色嫩”；偏蓝，为“色老”或“色硬”；偏灰，为阴暗、不通透，称为“色阴”。
（4）匀：指翡翠颜色分布的均匀程度。如：翡翠颜色越均匀，价值越高。
（5）和：指翡翠不同颜色分布的和谐与否。如：“春带彩、福禄寿”等多色组合，不同的颜色搭配为翡翠艺术创造提供了丰富的想象。