按照翡翠颜色的地质作用成因，可以分为原生色和次生色。原生色，是在翡翠晶体的结晶作用过程中形成的颜色。是比较固定的颜色，是用酸不可能溶走的。次生色，是翡翠露出地表之后，由于翡翠中的矿物风化后释放出来的颜色，在翡翠外表呈现黄色、棕色、棕红色和褐红色。但是哪怕次生色也只有酸性溶液才可以溶解。回到你的问题上，我觉得这么两个原因：1、观察的角度和光线偏差不同，视觉效果不同；2、买到的是翡翠B货，表面掉色。
