玉髓跟翡翠在色泽、内部结构和声音上的区别比较大。玉髓的色泽没有翡翠清新透亮，看不到色根和色带，颜色相对均匀，带有一定的润度，内部呈颗粒状结构，翡翠的色根和色带比较明显，内部呈纤维交织结构，声音比玉髓清脆。
1、色泽
玉髓跟翡翠虽然都有着玻璃光泽，但翡翠的光泽比玉髓清新透亮些。玉髓没有色根和色带，看不到翠色，颜色相对均匀，无深浅不一，翡翠的颜色偏翠绿，缺少润度，有明显的色根和色带，绿色和白色界限明显，颜色比玉髓更透亮。
2、内部结构
用十倍的放大镜观察玉髓和翡翠的内部结构。玉髓的内部结构被放大，呈现出清晰的颗粒状结构，而翡翠的内部结构则与纤维交织。此外，玉髓和翡翠在密度和硬度上也有区别。玉髓硬度在6．5～2．58～2．64之间，翡翠密度在3．25～3．43之间，硬度在6．5～7．0之间。
3、听声音
由于玉髓的硬度和密度都比翡翠要小，所以当玉髓和翡翠的尺寸相同时，玉髓发出的声音是清脆悦耳的，而声音比较沉闷。最后，价格可以区别于玉髓，玉髓的价格从几十到几百，几千最好，玉石的收藏价值和价格远高于玉髓，往往上万。