翡翠变绿的原因：
在佩戴过程中人体的温度和人体的油脂作用下，翡翠的致色离子活性增加，进而发生跃迁，使颜色更绿。同时，人体所分泌的汗液油脂慢慢进入到翡翠晶体与晶体之间的缝隙中，使得翡翠的透明度得到改善，增加颜色的透射和映射能力，使翡翠外观上更绿、更透。
翡翠颜色变淡的可能原因：
1、翡翠本身种水不好，翡翠晶体颗粒较粗，通过上蜡或浸蜡等办法提高颜色，使得颜色更深、更艳。佩戴一段时间后石蜡氧化并脱落，还原成为翡翠原来的种水，透明度减弱，颜色透射和映射的能力变差，显得颜色变淡。
2、有些不法商家为了提高销售价格，在翡翠手镯鉴定证书出具后，在玉镯表面加上具有颜色的抛光蜡或抛光膏，使玉镯的颜色更绿、更艳。长时间佩戴后，玉镯表面带颜色的抛光膏脱落，颜色变淡。
3、佩戴时不注意保养，翡翠手镯忽冷忽热，翡翠晶体的热胀冷缩会引起松动，晶体间缝隙加大，使透明度减弱，颜色变淡。