1.翡翠原料从矿山开采出来，都有一层厚厚的石皮，未经打磨或者部分打磨，此时统称为翡翠原石。翡翠原石指未经过加工的天然矿物，不代表确定是翡翠。缅甸翡翠原石的颜色因地域的习俗的不同，其细分方法稍有区别，在玉石王国的缅甸，把翡翠分为三大类12个等级。
2.缅甸被称为玉石王国，在当地翡翠产量及其多，其中尤其以绿色的翡翠最为出名。因为绿色的翡翠不仅色泽艳丽，而且外观上也十分的耐看，不管是什么年龄阶段或者是身份地位性别的人都可以佩戴。但是缅甸虽然说玉矿量很多，可是其中好的翡翠也是有限的，所以就会有一些商人为了金钱趁虚而入，进行大量的造假，从中牟取暴利。所以在缅甸会发现假的玉石和翡翠是随处可见的，而要想分辨缅甸翡翠原石的真假，也是需要一定的技巧，不然很有可能会血本无归。
3.可能很多人对于翡翠原石都是抱着欣赏的态度去的，不过想要找一个好的翡翠原石坑料也是需要去鉴别。首先看一下翡翠原石的口是否见绿，如果发现绿色很多也不要急忙购买，因为这样的预料很可能是砖头料，仅仅只有那一点绿色。
4.还有一些缅甸的翡翠原石上会出现一些断口或者切口，通过手电筒照射会绿的可爱，可是却不发光。这样子的翡翠玉雕内部裂纹肯定很多，并且水也不好，很可能存在着质地上的问题，高档的翡翠玉料肯定有人工打磨过的痕迹。