可以通过所产原石的外观、质量、颜色来区分翡翠原石场口。
莫西沙翡翠原石，莫西沙场口的原石用手摸上去有沙粒感扎手的感觉，也分好多种皮壳，水泥皮和老象皮都是比较人员处高货的，莫西沙的肉质基本都是白底，也是场口个老场口。会卡是个大场口，开采时间也比较早。产出的原石占市场的比例很高，显著特点就是腊皮，以灰绿和黑色为主、较为光滑。透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。
木那场口属于最古老也最著名的帕敢场区，位于雾露河中游，是冲积或残一坡积矿床。木那以盛产种色均匀的满色料出名，基本带有明显的点状棉，也称为“雪花棉”，有人用这样一句话形容木那料：海天一色，点点雪花，混沌初开，木那至尊。
原石的鉴别方法：
翡翠原石的皮壳一般有砂皮、粗皮和细皮三大类，皮壳肯定是越细的最好，皮壳颗粒细就有“水”，有绿的可能性会很高。或者通过净度进行区分，天然形成的玉石原石有一定的透明度用强光的手电筒看翡翠原石，可以看到翡翠原石的表面有闪着光的翠色颗粒，这样的就是翠性，这是天然翡翠的特征。
在漫长时间的沉淀下，天然玉石原石的内部结构致密且坚硬，密度高，比重大，放在手上仔细掂量的话，会明显感觉到一定的压手感，而假的内部结构疏松，密度小，比重明显轻很多。