1，翡翠花青
翡翠花青表示底色为绿色、无色，绿色有浅绿、深绿，绿色形状有丝、脉、团块状及不规则状，不规则的颜色或深或浅，分布时密时疏。这样的翡翠是以绿色或接近绿色的色调为主，并且翡翠的青色或称为绿色的颜色分布，翡翠花青看上去显得很花。因此，翡翠行内把这样的翡翠形象地称为花青种翡翠。
2，翡翠干青
翡翠干青在玉石市场上比较常见，差不多就是满绿色的翡翠，不过翡翠干青的透光性很差，颜色比较深，而且绿色分布不均匀，很多深浅不一，还会有些黑点、黑色、黑块。我们用肉眼观察，可以看到干青种翡翠的质地比较粗，而且透明度不好，只有绿颜色还算比较好，翡翠干青常常被用来做较薄的非常首饰，在翡翠界翡翠干青又被称为广片。