抛光的分类
一般来说，翡翠抛光可以分为机器抛光和人工抛光两种，其中机器抛光是利用振机加抛光材料来对翡翠抛光，对于圆雕之类的小玉件来说，2到3天的时间就可以完成；人工抛光，是指通过抛光机，使用各类抛光材料和抛光工具人为地抛出亮光，由于人工抛光需要依靠人力来完成，因此所要花耗的时间要比机器抛光的长，成本也相对较高，但是“慢工出细活”，人工抛光能保留翡翠上的雕刻纹饰的雕峰和立体风格，成品效果更好。
1、人工抛光的工序
人工抛光是一道复杂繁琐的工序，它主要包括以下几个步骤:
第一步：上膏。在雕刻好的翡翠表面涂上一层膏状的抛光粉。
第二步：推磨。指的是用二千目的砂轮磨表面。
第三步：再次上膏，推磨，此步骤重复两次。
第四步：上毛刷。在翡翠表面涂抹钻石粉，接着使用硬毛刷进行抛光。
第五步：细工。这一步主要针对于无法使用大工具进行抛磨的细小地方。具体是：用竹子（或竹筷子）沾一点钻石粉，对细小的地方进行抛磨。
第六步：精抛。将钻石粉涂抹在翡翠表面上，采用硬皮进行抛磨，此处所用的硬皮，缅甸多用象皮，国内则用牛皮。
第七步：清洗。此步骤主要是用超声波机将残留在翡翠表面的抛光粉清洗干净，对于超声波机清洗不到的地方，则可以采用酒精进行擦拭。
第八步：上蜡。上蜡是对翡翠种质的一种保护，它先是轻微加热翡翠表面，然后把石蜡融化到翡翠的表面，待石蜡冷凝后用软布轻轻擦拭，清除翡翠表面的多余石蜡。这样，一件精美的翡翠饰品就诞生了。