一般情况下，黄翡翠是在红翡翠的基础上有比较明显的黄色，根据黄色的程度不同，色值可以从褐红、橙红一直延续到淡黄，其中以栗子黄、鸡油黄与柠檬黄最为珍贵，以浅黄为多见。黄翡翠的颜色都是次生矿物褐铁矿表现的颜色，其色形、质地变化与红翡相似。黄翡翠的翡色更加贴近表皮，由褐铁矿浸染为主而形成黄雾。多数黄翡翠混浊不纯，常带褐色，不够阳也不够透；通常将黄翡翠加热形成深红或鲜红色调的红翡。
黄翡翠保养注意事项
①忌汗油：由于人体排出的汗液中含有盐分和挥发性脂肪酸，以及尿素等，这些东西会慢慢侵蚀掉黄翡翠的表层，导致黄翡翠受损，从而破坏黄翡翠的光度和光泽，使原本光鲜亮丽的黄翡翠变得黯然失色。
②忌化学剂：含有化学剂的物品，比如各样洗洁剂、肥皂、化妆品、香水、美发剂等，也会对黄翡翠产生一定的损伤。所以，如果不小心沾上了，应该及时抹除，不让它对黄翡翠产生损伤。