A货：没经过任何优化处理的翡翠。B货：经过漂白、充填处理的翡翠。C货：经过染色的翡翠。
B货翡翠经酸洗后，基底变白，绿色与基底之间有漂浮感。B货翡翠在紫外荧光下一般有白垩状荧光，A货翡翠一般无荧光。B货翡翠表面放大检查，可见酸蚀网纹(橘皮状或沟渠状);内部纤维交织结构松散。A货翡翠表面光滑。B货翡翠手镯敲击时声音较为沉闷混浊，A货翡翠手镯声音清脆。
红外光谱分析，B货翡翠在2800~3200cm(-1)波段有4至6条吸收峰，A货翡翠则无。C货翡翠外观光泽较为黯淡，一般颜色局限于表面。放大检查，C货翡翠内部可见染料沿颗粒边缘间隙分布，裂隙中可见染料聚集。用蘸有丙酮或酒精的棉球擦拭C货翡翠，棉球可能会被染绿。吸收光谱:铬盐染色的翡翠常有650nm吸收带。