翡翠观音属于贵重的玉石，故在运动时不宜佩戴翡翠观音，以避免磕碰受损，运动时多过汗液也会渗入翡翠观音，从而影响其品质。洗澡时也不宜佩戴翡翠观音，因为沐浴露等洗涤剂属于化学物质，容易对翡翠造成腐蚀，会影响到其品相。
1、忌摩擦和碰撞
翡翠观音是多种矿物质的集合体，硬度不大且易碎，所以佩戴的时候最好不要跟其他饰品一起佩戴，防止饰品之间的摩擦，从而产生划痕。平时尽量减少翡翠观音的碰撞，经常碰撞可能会将其撞碎。
2、忌运动时佩戴
运动时流的汗液是碱性，其中含有盐分、脂肪酸等成分，这些成分对翡翠有腐蚀作用，所以运动时最好能将翡翠观音取下来。如果翡翠观音沾上了汗液，应该立即用丝布沾上清水进行擦拭。
3、忌外人触摸
翡翠观音是救苦救难的菩萨，佩戴的过程中尽量不要让外人触摸，因为随意的触摸是对观音的不尊敬。而且他人手上的污渍也会导致翡翠观音不整洁，自己佩戴时也要经常擦拭，保持翡翠观音的整洁。