时下的翡翠饰品有A货、B货、C、货之分。A货是指未经过任何强酸碱等处理，天然颜色，自然质地的翡翠玉。B货指的是经过强酸等物质处理，其中的一些杂质如铁质等被去除或价态转换，因而使翡翠的翠色显得更清纯翠艳的翡翠玉。同时，因处理后的入胶，使得地张更为通透水灵。但B货往往在佩戴一段时间后，颜色会发黄或出现原来的一些杂色。C货是指用化学方法将一些原来无色或浅色的翡翠染成深翠绿色，染入的颜色经过一段时间后会自然褪去，因而这是一种完全欺骗性的劣质玉。
A货翡翠的特征
（1） 颜色质感丰富，光泽强。从深绿、白色或浅紫色，除一种颜色外，饰件大多可有一些其他的"杂色"色感，如绿中见黄、见褐。颜色分布是斑片状（极高档的冰种除外），一般不规则。
（2） 结构呈纤细变斑状，大多可见蝇翅状晶体闪光；在抛光较好的情况下，表面抛光有桔皮效应，一般不会有密集错乱的纹理。
（3） 在二碘甲烷中缓慢下沉。
（4） 大件的饰件如手镯等，相互轻轻碰击，声音清脆有力，不沉哑。
（5） 放在紫外荧光灯下，一般不会有荧光。
（6） 翠绿色的品种吸收光谱有铬元素和铁元素的吸收线，谱线清晰不模糊。
（7） 红外光谱谱线中不会出现有机物的吸收。