在玉石界当中，可以把翡翠颜色分为三大类别，分别是：原生色、次生色及组合色。其中，原生色包含：白色、绿色、黑色、紫色；次生色包含：翡色和次生绿色；组合色包含：黄杨绿、福禄寿、白底青等。
翡翠的绿色总体可以分为以下几类：
1、翠绿色：当达到“正、浓、阳、均”，绿色浓郁，稍有暗的感觉，可称之为“祖母绿色”，也称为“帝王绿”，能显示出极强的生命力，是高档翡翠。
2、阳绿：也称之为“芙蓉绿”，色调比较淡，比翠绿略偏黄，绿色鲜艳，显得清新活泼，很适合年轻女孩。
3、豆绿色：颜色不均一，有时候会偏黄或偏蓝，成斑块状出现，属中档翡翠。
4、晴水绿：是一种淡绿色，给人一种素雅的感觉。
5、蓝水和油清：因为含有绿辉石矿物的原因，当绿中泛蓝称为蓝水，犹如山间水塘中的水映出的幽兰色调。当颜色绿中偏灰，偏暗时，称之为油清。
6、花青：绿色不均一，深浅不一，逐渐过渡，绿的有点发黑。
7、墨绿：又称墨翠，看似黑色，实际上是暗绿色或深绿色。细看会发现黑中带绿，绿中带黑，在强透光下为绿色。