翡翠原石切开后颜色千变万化，绿色更是数不胜数，玉是独一无二的，即使同一块翡翠原石做出的成品，一模一样的都非常的少，甚至变化非常大，不仔细观察都分不清楚。为方便买家对翡翠原石的认识及了解，从翡翠原石开出的绿色大致可以分为：艳绿、翠绿、秧苗绿、葱心绿、鹦哥绿、蓝水绿、菠菜绿、江水绿、瓜皮绿、油绿、油青。
1.艳绿截面的绿色比较浓艳、底子比较干净、色调比较均匀、纯正、透明度较高，属于非常中的极品。
2.翠绿手镯的绿色比较鲜亮、阳俏、纯正、均匀、透明度比较好，属于翡翠中的上品。
3.秧苗绿珠链中的绿色如秧苗，翠绿中带有黄味，色调均匀，阳俏，属于翡翠中的上品。
4.葱心绿挂件的绿色娇嫩如葱，绿中带黄，均匀娇艳属于翡翠中的上品。
5.鹦哥绿翡翠明料的绿色像鹦哥鸟羽毛颜色一样的娇艳，黄绿中带蓝，属于翡翠中的上品。
6.蓝水绿挂件的颜色中带蓝，若水足就是上品，水不足质量就大打折扣。
7.菠菜绿挂件的绿色和菠菜叶一样暗绿，色暗带灰，在翡翠中属于中档货。
8.江水绿挂件的绿色和江水一样，闷暗，有种浑浊的感觉，在翡翠中属于中档货。
9.瓜皮绿挂件的绿色色似青色瓜皮，绿中带青，色不纯，有点带丝丝，在翡翠中属于中档货。
10.油绿挂件中的绿色比较暗，绿中带灰，在翡翠中属于中档货。
11.油青手镯中的颜色比较暗，不纯正，带青色，有色邪感，属于中低档货。