一直以来人们在翡翠市场上都是一味追求绿色翡翠，都以为只有绿色的翡翠才是最好的，价值最高的翡翠。但其实其他颜色的翡翠也有质地优良的，其价值也并不输给绿色翡翠。天然优异的黄翡又称 “金翡翠”，呈橘黄色或蜜糖色，晶亮透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，较为稀有。黄色翡翠的价格主要是受翡翠的颜色和翡翠的种头主导，颜色越黄，(如栗子黄)黄色纯正的黄翡非常难得，价格也就越高。
一般来说，黄颜色的翡翠都叫做黄色翡翠，特别是黄加绿翡翠（一块翡翠中同时有黄色和绿色存在的翡翠）也归为黄色翡翠。黄色象征着君权神授，神圣不可侵犯。周代以黄钺为天子权力象征，隋代以后皇帝要穿黄龙袍，黄色成为君主独占的颜色，因此，黄翡又被称为翡翠中的“帝王之色”。
如何选购一块上乘的翡翠
首先，购买黄色翡翠，最重要的是讲究翡翠的颜色要黄得纯正，尽量避免选择颜色色调偏褐色、偏暗的黄色翡翠，黄色越纯正的黄色翡翠看起来高贵典雅，美丽动人。还有就是黄色翡翠的种水，种水越好的黄色翡翠越是珍贵难得，价值也越高，也越有收藏和升值空间！另外，在购买黄色翡翠时，要注意所购买的是不是黄色翡翠，在市场上会有一些人工染黄色的B+C翡翠和黄龙玉等一些外观颜色是黄色的玉石，很多人常常误将它们当成黄色翡翠来购买。
比如颜色为橙黄色的石榴石质玉，颜色外观以及比重都和黄色翡翠差不多，并且由于石榴石质玉手把件的重量够重，掂在手里很沉，十分像黄色翡翠，所以不小心就会把它看成黄色翡翠！所以，在购买黄色翡翠时，一定要记得到珠宝玉石鉴定中心做鉴定证书，确保购买的是天然的黄色翡翠。