佛学理论中，人的左手是净手，右手是浊手。人类主要使用右手从事工种，包括佛教忌讳的杀生、放火、污秽等工作，因此右手是不污秽、邪恶之手，会不定期地把污浊的能量从这里释放出去。而左手不杀生、不污秽，属于净手，洁净的能量要从这里吸收进来。这就是佛学理论中的"左进右出"，所以翡翠手镯就应该戴在左手，意在吸取凡世间干净、纯洁的精神和力量，以纯净我们的肉体和灵魂。反之，主要使用左手从事劳动的人就应该把翡翠手镯戴在右手。
也有说法是大部分人左手的工作量不大，对手镯产生的危险性也小。在长期的生产劳动中，右手手掌的肌肉和筋骨都会比左手的大，如果要把翡翠手镯戴如右手是比较困难的，因此大部分女性会把翡翠手镯戴于左手。但是随着时代的进步和观念的改变，虽然原有的传统思想或习俗依然得以保留，但很多女性的思想追求已经发生了质的飞跃，在尊重和推崇东方传统文化的同时，不断追求新的理念和审美观点。
很多时候会更注重自己个人的感受，讲究个性化和品位化，对于玉镯佩戴于左手还是右手似乎不必过多地考虑，顺着自己的心意来，这是文化和思想的发展、进化，我们没必要质疑或指责，相反应该尊重和理解。并且，相信稍微留心的女性会发现，不少佩戴的不是一只玉镯，而是两只，甚至是三只、四只。有时是左手一只，右手一只，有时是一只手同时戴两只。
对于现代的女性来说，大部分寻求的是思想和灵魂的解放，力求自我思想和魅力的充分体现，而不再是根固于所谓的传统。其实不管是左还是右，都有其相应的理由。戴玉镯的好处是众所周知的，不同的戴法有不同的效果，不同的戴法所体现佩戴者的心态和理念都是不一样的。有些人传承传统的习俗，有些人却标新立异，强调唯美主义，我行我素。戴玉镯的讲究虽然不少，但不管形式如何，佩戴方法如何，最终都能达到佩戴者所追求的效果，完成玉镯存在的意义和使命。