本身就有黄翡翠这一品类。可分为黄翡和翡黄两类，黄翡是以翡色为主(褐红)、带有黄色色调的翡翠。翡黄则是以黄色色调为主、带有褐色色调的翡翠，最黄的可呈栗子黄、鸡油黄和柠檬黄。绝大多数翡翠黄色的形成都与翡翠受到的后期改造作用有关，所以黄翡翠的质地一般比较疏松，透明度也不会很高。
黄色翡翠的颜色成因是浸染致色，在一些翡翠中，尤其是在无色翡翠中，黄颜色呈斑点状存在，像生锈了一般，影响翡翠的整体美观，所以翡翠行业人士将这种斑点状的黄色称为"锈色"，当作一种翡翠的瑕疵，不过这种"锈色"的存在却是天然翡翠的证明，因为如果翡翠经过酸碱处理，会将翡翠中的"锈色"洗掉。