翡翠原石皮壳表面的苍蝇翅越多，看起来越明显的，则说明翡翠原石内部的晶体颗粒就越粗，这样的翡翠原石即使被切割出来，种水一般都不会太好，价值都不高。
翡翠原石表面的苍蝇羽毛往往呈长条状或不规则片状，在大致上反映了翡翠原石中硬玉矿物的形状，翡翠原石的翠直观因为翡翠原石中的硬玉矿物的大小和朝向不同，在光下转动翡翠，苍蝇的翅膀会因部位不同而发出不同大小的片状物，到处都有。
在翡翠原石鉴别中，我们可以观察翡翠原石表面是否有苍蝇翅膀，苍蝇翅膀是鉴别翡翠原石真伪的重要标志，仿制翡翠原石的产品不会出现苍蝇翅膀，同时苍蝇翅膀原石表面的密度也反映了内部部分肉质的情况。