翡翠种水八个等级有玻璃种、冰种、豆种、糯冰种、糯种、干白种、芙蓉种、金丝种。
1、玻璃种
玻璃种翡翠是最大级别的翡翠，也是水口最好的翡翠。玻璃种翡翠材质纯粹细致，结晶状，看上去比较清亮全透明，给人的觉得就好像夹层玻璃一般深入，归属于高端翡翠。
2、冰种
冰种翡翠表层的光滑度非常好，呈透明色或全透明情况，具备清爽似冰的特性，给人一种冰清玉莹的觉得。冰种翡翠常带有棉花状或时断时续的脉状缺陷，一般这类翡翠被称作蓝花冰。
3、豆种
豆种翡翠是翡翠中更为普遍的种类，色调多见翠绿色或翠绿色，艳丽靓丽，很是惹人喜爱。豆种翡翠的材质比较粗率，给人一种镜中花水中月的觉得，总体看起来欢快光亮，颇具魅力。
4、糯冰种
冰糯种一般是指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的一种翡翠品种，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。翡翠的糯种，种是指翡翠材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老；晶体之粗松，就叫嫩。
5、糯种
糯指的是翡翠玉的细腻度，种是指翡翠玉材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老，翡翠质地晶体粗松，就叫嫩。因为翡翠玉是多晶体的结合体，因此种被形象地分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等。
6、干白种
干白种的透明度低，接近不透明的状态，颜色很浅，多为无色，干白种翡翠是一种质地粗、透明度不佳的白色或浅灰白色翡翠，主要种水有老坑种、白底青种、花青种等。
7、芙蓉种
芙蓉种呈现出半透明状，质地细腻，手感润滑，通透性好，表面上有着很强的光泽度，十分耐看，有水润的感觉，整体看上去清淡柔和。
8、金丝种
金丝种的透明度好，内部中有绿色成丝状分布其中，彼此平行，看上去有着特殊的纹路，属于高端翡翠，有着很高的收藏价值。