翡翠的透明度3种，依次为不透明、半透明、透明。
1、墨绿翡翠——不透明至半透明
墨翠最大的特点就是在反射光下看和透射光下看是完全不同的色，神秘而诱惑，这也是墨翠在这短短几年就在市场上风靡的原因之一——隐性的颜色特征。
2、冰种翡翠——半透明至透明
比起玻璃种来要差一点。冰种外层表面上光泽很好，半透明至透明，冰种水头足，很透明，质地极佳。冰种翡翠中质量最好，透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但又未能达到玻璃种的程度。
3、翡翠玻璃种——透明
老坑翡翠原石，主产于缅甸，透明度很高，是玉中档次是最好的。达到玻璃种的翡翠玉极少，在历年的拍卖记录中已表明：满绿色玻璃种的翡翠玉成品，一件挂件成交价达几百万元，一粒指头大小的戒面成交价达千万元，一只手镯成交价达一千九百万元，一串珠链成交价达八千万元，等等。