现实生活中，典当行一般是不接受翡翠典当的，因为店家完全看不懂价格，所以干脆不做这个生意，熟知的一般只有广州，佛山，四会，揭阳这个玉器市场的当铺，才接受玉器典当。翡翠玉石是没有标准的，不过是看估价师经验，而且玉业内俗语：“色差一等，价差十倍”、“水多一分，银增十两”。
在同样色、种的翡翠中，行家会为了其中一件形状饱满、圆润、周正、对称、漂亮而多出几倍的价格。比如同一块料出的两粒戒面，同样的颜色、种水，粗看大小差不多，一粒较薄，一粒饱满。如果这样两粒戒面属高货，在评估中其价格可能相差几倍以上，且越高档相差越大。所以典当行回收翡翠是没有价格表的，纯粹是看个人心情，能压最低就最低，因为到了去典当行的那天，就真的是走投无路了，卖货的比收货的着急，一般只要给现金就立马卖了，人家说多少就是多少了。