1、成分不一样。
翡翠成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。硅酸盐铝钠，矿物成分。
玉成分：钙镁硅酸盐，矿物成分主要为为透闪石少量的阳起石。
2、产地不一样。
翡翠产地：翡翠主产地是缅甸。
玉产地：中国新疆和田、青海、俄罗斯、韩国春川、加拿大(主要是碧玉)。
3、蕴含的文化不一样。
翡翠文化：翡翠从缅甸进入中国也就一两百年的历史，因为慈禧太后喜爱，然后才慢慢流行到民间，文化底蕴比和田玉就差很多。
玉的文化：玉在中国有八千年的历史，有深厚的文化底蕴，玉有五德：仁、义、智、勇、洁，古人常说谦谦君子温润如玉。因此文化底蕴比翡翠厚重很多。
4、适合佩戴的人不一样。
翡翠的性格是光芒外露，色彩夺目，适合女性的多一些，会显得女性更妩媚光彩。而男人适合戴玉，会显得男人儒雅、沉稳、内敛。
扩展资料：
一、玉
从广义上讲，只要是美丽的石头就是玉，包括蓝田玉、和田玉、岫岩玉、缅甸翡翠玉、南阳独山玉、蛇纹石玉、石英石玉、水晶石、鸡血石、方解石玉、青金石、玛瑙、珊瑚、冰川玉、大理石玉及其他意义上的宝石。象征吉祥如意，用于女子姓名，寓意佳。多为美女名。入女子名，多为俊俏之意。
二、翡翠
翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。对于自然界翡翠的形成，主要有四种主要观点：
第一种观点认为是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。
第二种观点认为是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成；或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。
第三种观点认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12~14kPa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
第四种观点根据硬玉岩中含水、甲烷、硬玉三相包裹体的发现认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，认为这种熔体源于300~400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层。