玉石是不能单从颜色深或浅进行评估的，翡翠手镯的评估，要从颜色、种份、大小、工艺四个方面去看：
1、翡翠的颜色是越绿越好，看一件翡翠的颜色要看：浓、阳、正、匀，这也是行家总结出的高绿翠色的口诀。“浓”，指饱和度高；“阳”，指绿色中不能带黑、灰色调，否则为“阴”；“正”，指绿色中偏蓝、偏黄色调不能太多，否则为“邪”；“匀”，指绿色均匀一致，否则为“花”。
2、对于翡翠来说，比净度更重要的是种份，也就是透明程度，简单地将翡翠分为玻璃种、冰种、油种、豆种、干白种五级，其它比较常见的芙蓉种、糯种可归入细豆种，金丝种可归入冰种，花青、白底青可归入豆种，瓷底可归入干白种。
3、大小：同样颜色、种份的翡翠，当然是越大越珍贵。同样的材料做成小花件可能是低档货，整个一块做成大摆件就可能成为高档品。
4、 工艺：翡翠的加工方法是沿用了数千年的传统玉器，虽然工艺价值在翡翠成品中不及在玉器成品中所占的那么重，但仍会影响到翡翠的价值。