翡翠之所以受到人们的喜爱，主要一个原因是翡翠的颜色非常丰富。翡翠虽然是硬玉硬度比较高比较适合雕刻，抛光后光泽度好。但是翡翠的这个硬度刚刚好能容纳颜色进入，因此翡翠的颜色可以说是五光十色，该怎么选呢？
首先每一届拍卖都会出现压轴的翡翠都是绿色的翡翠，绿色是由于致色离子铬离子含量较高形成的，铬离子浓度越高，绿色越浓。绿色的种类也非常繁多，黄阳绿，浅阳绿，苹果绿，正阳绿，帝王绿，油青绿，豆青绿，墨绿等绿色算是翡翠市场里常见的一种颜色。
其次近几年来刚刚兴起热潮的颜色蓝色，它以宁静安稳给人一种舒服的感觉。蓝翡翠整体色调要偏暗偏灰一些，胶感很好，不够透亮。但种水好的，色泽犹如雨后晴空赏心悦目，深受广大女性朋友的喜爱。
第三在翡翠行业里一直流传“红翡绿翠紫为贵”，紫色翡翠给人一种贵气逼人的感觉，紫色在中国古代就有“紫禁城”、“紫气东来”等吉祥贵气的寓意。紫色翡翠中的皇家紫饱和度最高，和帝王绿一样是非常稀少的，由于色彩浓郁鲜亮，高贵不凡的观感，在翡翠中价值非常高。
第四翡翠还有一些次生色，红色和黄色，这种颜色是由于铁元素渗入翡翠晶体颗粒缝隙而形成的次生色，所以形成红皮或者红雾层。红翡中价值最高的是“鸡冠红”，红翡红似火，艳丽夺目，极具视觉冲击力。黄翡中色泽最好的蜜糖色，被称为“金翡翠”，这些种水极佳的次生色翡翠都具有很高的收藏价值。