翡翠棉是因翡翠内部存在着条带状、丝状及波纹状的矿物晶体。当翡翠在阳光照射下，因阳光无法正常穿透翡翠内部条带、丝状的晶体而散发成类似“白棉”的样子，对翡翠的美观性会产生一定影响。翡翠棉呈现为白色，对于“高透亮”的翡翠来说翡翠白棉并非全是不好的，具体得棉的大小、分布情况及粗细程度。通过肉眼观察可以看见，通常在糯种翡翠内部白棉的质地颗粒更大，且白棉分布的密度大直接影响了翡翠本身的好坏。相反的是冰种的翡翠种，翡翠内部的白棉呈现丝状、质地细腻且线条柔美，反而给翡翠增添美感。
常见品种
1、黑冰水墨画种：黑冰是灰黑至深黑色的翡翠，98%以上为硬玉，属单矿物岩，结构紧密细腻。黑色是在地表下在翡翠形成时形成的，常由有机碳渗入而成。
2、墨翠：初看黑得发亮，很容易使人误认为是独山玉中的墨玉或其他的黑色宝玉石，在自然光下呈浓墨黑且有油性，但在透射光下观察，则是呈半透明状，且黑中透绿。
3、红翡：颜色鲜红或橙红的翡翠，在市场中很容易见到。红翡的颜色是硬玉晶体生成后才形成的，系赤铁矿浸染所致。其特点为亮红色或深红色，好的红翡色佳，具有玻璃光泽。