造成翡翠出现裂隙的原因有很多，概括起来有三大类：
其一是在地质作用过程中，岩石受力而产生的裂隙（即原生裂隙）；
其二，是翡翠暴露地表，经长期的风化温差变化和剥蚀作用后产生的裂隙（即次生裂隙）；
其三，是人们在开采“搬迁”乃至切割、打磨过程中形成的的裂隙（即人为裂隙）。
如果原生裂隙形成后又被矿物质充填，且伴随重结晶，使原来的裂隙愈合起来，肉眼看似乎有裂隙痕迹，实际上已经没有破裂，只留下一些裂隙痕迹。这种情况已无破坏作用，只看作是一种纹路，在评价翡翠成品时，只当作瑕疵来看待，不再作为裂隙来评价。除这种愈合裂隙外，新旧裂隙（无矿物质填充或有脏的填充物）均不能愈合。如果裂隙大而该翡翠经济价值尚可，可以用金属镶嵌的方法加固。