第一，表面特征。过渡段明显。如果是假玉，颜色会比较浑浊。而假翡翠的光泽为油性或蜡质。说明假翡翠原石比较软，不像一般原石那样致密坚硬。
第二，密度和硬度。表面致密坚硬，硬度高，不掉砂。表面抽真空。搓完了会有沙子掉下来。
第三，光芒四射。光泽强烈，与周围部分有渐变关系。光泽较弱，反光较暗。
第四，声音。天然翡翠的声音清脆，有金属般的声音。声音沉闷，和周围的声音不一样。
扩展信息
玉石和赌石是指在矿产资源中开采出来的，未经任何处理的翡翠材料。翡翠赌石，是指翡翠原石在开采时，包裹在风化的皮包中。玉的内在质量好坏是无法知道的，需要特殊的方法来鉴定。翡翠赌石有一定几率带来财富。辨别翡翠原石的真假非常重要。无论是新手还是老手，都必须学会辨别真假翡翠原石。如果没有办法辨别真假，还是送专门的鉴定机构比较靠谱。