所谓的"收藏价值"可以分为两个概念，一个是经济价值，也就是物质价值。另一个是文化、思想层面精神价值。具有历史意义的翡翠重点在于是"古董"的价值，材质品质绝佳的翡翠重点在于其商业价值，这两者都属于物质层面的收藏价值。而具有纪念意义的翡翠或是题材新颖、做工精致的翡翠也是具有收藏价值的翡翠，但属于精神层面的收藏价值。
什么样的翡翠有收藏价值：
有收藏价值的翡翠，简单说就是有巨大回报率的翡翠，关键在于升值空间。前提必须是天然翡翠，人工处理品无收藏价值。由于原料品质、珍稀性的巨大差异，翡翠成品在市场上形成巨大的价值差异。值得收藏翡翠一般分为两类：
1、材质绝佳的翡翠，
2、工艺精湛的翡翠。