翡翠上蜡，指的是在翡翠抛光之后，趁着表面轻微发热，然后把石蜡均匀融化到翡翠的表面，等到石蜡温度降下了之后，再用软布将翡翠表面残留的石蜡清除的做法。然而不是所有的翡翠都需要上蜡的，种水好、致密度高的翡翠，如果在雕刻和抛光时都做到位了是不需要上蜡的。而种水好、致密度高，雕刻和抛光却不到位的翡翠就需要用上蜡来弥补缺陷，种水没那么好的，致密度低的翡翠要上蜡才能上柜台销售。
翡翠首饰在雕琢之后，往往都有上蜡以增加其美艳程度，所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触。即使是未上蜡的翡翠首饰，因为它们多是矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期接触。这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用。另外也不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了，翡翠首饰也会“失水”变干。
翡翠首饰上蜡的好处：
上蜡是把翡翠成品浸泡在熔化的石蜡之中，保持一段时间，使石蜡沿翡翠表面上的各种空隙浸入。如果翡翠的质地较为紧密，蜡的浸入仅在表层，翡翠经过上蜡，可使表面的小凹坑、小孔隙填平，增强表面的光泽和透明度。上蜡也能达到密封翡翠的作用，防止灰尘杂质和油污浸入。
上蜡的最主要的目的就是为了给翡翠上一个保护层。一般的翡翠都会有瑕疵，翡翠的“肉质”本来就会存在小洞、小裂纹、小间隙、小凹坑等，上蜡可以填补、掩盖翡翠表面以及内部的裂纹瑕疵，使其趋于“完美”。优质翡翠，瑕疵很少，附着的蜡层就很少。比较糙的翡翠，像瓷底、灰底翡翠，瑕疵较多，附着的蜡层就多。