分辨翡翠的好坏的方法如下：
1、看质地。翡翠界常流传着一句俗话“内行看种，外行看色”。种水，是很多翡翠新手挑选翡翠时容易忽略的一个问题。如果我们只聚焦于”色“而忽略了“种”，很有可能会选到种嫩的翡翠，面临着变种的危险。
2、看颜色。翡翠以绿为贵似乎已经成为了所有翡翠人的共识，但翡翠其实并不仅仅只有绿色这一种颜色。成分的些许差异便会造成翡翠颜色的不同，常见的翡翠颜色便有黄、红、绿、紫等等。在种水相近的条件下，绿翡会比其他颜色的翡翠价值更高。
3、看工艺。俗话说“玉不琢，不成器”，工艺的好坏对翡翠的价值有很大影响。好的玉雕设计甚至可以达到“化腐朽为神奇”的地步；而一块品质不错的翡翠上如果出现了拉胯的玉雕设计，价值便会大打折扣。
4、看净度。翡翠是大自然的产物，难以做到通透无瑕似玻璃的程度，其内部难免会出现白棉、黑斑、裂纹等瑕疵。瑕疵越少的翡翠，净度就越高，价值也随之水涨船高。像一些趋近于完美的翡翠，很少流通于市场。
5、看款式。一般来说，素件（无事牌、戒面、珠子等）对于翡翠品质的要求会更高，稍微明显的瑕疵都会被无限放大，广受专业收藏家们的喜爱。而雕刻件（山水牌、佛公、观音等），在视觉和寓意更贴合国人的审美，深受大众的喜爱。