翡翠有证书不一定就是真的，鉴定证书也有可能是假的。识别鉴定证书的真伪并不是那么难，首先是看检验机构是否合法。国家对珠宝玉石质量鉴定机构有严格的资格认定，只有通过认定，颁发的鉴定证书才有效。珠宝玉石鉴定证书上经常见到的有CMA、CAL、CNAS三种标志。
还可以看检测内容，包括送检商品的名称、颜色、净度、总质量、密度、折射率等项目，在国家认证的珠宝玉石检测机构这些项目检验都非常严格。看鉴定者签名也可以鉴别，鉴定证书须两个鉴定师签字确认才有效，一个是鉴定者，另一个是校核者。同时还要看印章。严格的应该是钢印，且上面的字体可以清楚辨认。
扩展资料：
鉴定翡翠真假：
1、掂重量：翡翠的比重较大，把翡翠放在手里上下掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下压手的感觉，有这种感觉的可能就是真的翡翠了；处理过的翡翠掂在手里面则会是一种轻飘飘的感觉，感觉不到沉甸甸的压手感。
2、看光泽：天然翡翠表面具有明亮的玻璃或油脂光泽，而处理过的翡翠表面会黯淡无光或呈现胶感光泽。
3、划硬度：翡翠的硬度非常高，用尖锐的钉子或刀子等硬物去划或者是刮其表面的时候，真翠会有一种滑滑的感觉而不会留下任何的划痕；而处理过的翡翠由于结构已被破坏，在表面会留下明显的划痕。
4、听声音：用绳子把翡翠吊起来，然后用玻璃棒轻轻敲击，天然翡翠会发出清脆悠扬的声音；处理翡翠敲击后发出的声响则是显得沉闷。
5、摸手感：天然翡翠传热、散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有冰凉之感；此外天然翡翠摸上去表面细腻光滑，而处理过的翡翠表面会有粗糙感。