翡翠原石去翡翠专营玉石店铺和商场买比较靠谱一些。
玉石店铺的翡翠种类较多，而且正规玉石店铺一般都会有一定的营业资质，而且每款翡翠都会具备有可查询的鉴定证书，一般而言该地方出售的翡翠是很少会出现假货的。但是，玉石店铺出现玻璃种翡翠的几率比较低，想要购买的话还是需要一定的运气的。
而大型商场不但可以为购买者提供证书，还可以出发票。倘若有问题的话，会很方便退换。然而，在经营模式中，对入驻的商家都会收取高昂的进场费、场地租金以及各种名目的费用，这些累加成本最终都会附加在商品价格上。因此大型商场的翡翠原石价格会偏贵。并且商场不议价，买回的翡翠原石升值空间小，翡翠原石的实际价值与市场价值差距偏大。