1、测试硬度法
辨认翡翠可以测试硬度，翡翠被称为“玉石之王”，是最珍贵、硬度最大的玉石，用小刀不能在表面划出痕迹。而假的翡翠硬度普遍较小，可以用小刀划出痕迹。
2、听声音法
翡翠也可以通过听声音来辨认真假，真正的翡翠用筷子敲击表面后，会发出清脆、悦耳的声音，而假的翡翠经过敲击发出的声音会略显沉闷、暗哑。
3、看颜色法
翡翠还可以通过看颜色来辨认，天然翡翠呈现出来的颜色是自然、柔美、迷人的，而假的翡翠呈现出来的颜色是妖艳、轻浮的，并且整体的颜色非常均匀、统一。
相关说明
行业内有这样一个口诀“浓阳俏正和，淡阴老邪花”。
“浓”是指翡翠颜色深绿，但不带黑；而“淡”是指绿色浅。
“阳”是指翡翠颜色鲜艳，光泽明亮；而“阴”是指绿色不明亮。
“俏”是指绿色显得晶莹剔透；而“老”则不好。
“正”是指绿色纯正；而“邪”是指绿色中泛有黄、青、蓝、灰、黑等色。
“和”是指绿色排布均匀。
“花”是指有瑕疵。