翡翠无论佩戴多久都不会认主人，翡翠认主人其实是人们杜撰出来的一种说法，人们认为翡翠或其它玉石经过长期佩戴后，会逐渐和人体建立一定联系，实际上这种说法没有任何依据。
玉石行业内一直有“人养玉，玉养人”的说法，其中人养玉的意思是佩戴翡翠或其它玉石过程中，皮肤可以不断对玉石抛光，人体分泌的油脂也可以起到滋养作用，翡翠或其它玉石会变得越来越光滑、细腻、润泽。
玉养人的意思是天然玉石都含有大量矿物质和微量元素，佩戴玉石过程中，人体可以逐渐将这些矿物质和微量元素吸收，对人体健康很有益处。
翡翠保养注意事项
1、翡翠不能用肥皂水洗：翡翠忌“油”，做菜和炒菜的时候不能佩戴。有的朋友想去除翡翠的油，打算用碱性的肥皂洗翡翠，肥皂含有碱性化学物质，时间一长会影响翡翠的颜色。
2、翡翠不能用超声波清洗：随着科学技术的进步，现在很多都用超声波清洗机清洗宝石，去除宝石中的人工无法清洗的油渍和灰尘，但是翡翠和其他便宜的玉石不同，不适合这样的清洗，超声波清洗使翡翠的内部结构发生变化，幸运的是只会出现一点裂痕，严重的话翡翠会变成两半。