就翡翠的颜色来讲，翡翠最值钱的翡翠颜色是绿色，翡翠中最受认可、变化最多、最为贵重的颜色。最顶级的自然是传说中的帝王绿，翡翠中的极品。
“浓、阳、匀、正”。只有浓度在70%-80%，鲜艳明亮，分布均匀，不偏黄、不偏蓝，看不出其他任何色调的正绿色翡翠方可称为“帝王绿”。
1、翡色，红色和黄色统称为翡色，主要分布于翡翠的皮层或大裂隙附近。为翡翠毛料经受多年的风化、水浸、日晒等自然环境及气候条件变化，铁质沉积于晶体间隙而形成的颜色。如果是赤铁矿，则呈现红色；如果是褐铁矿，则显示黄色。
又因为翡色多存在于翡翠毛料的皮层，绝大多数种质粗糙，厚度较差。因此，遇到形状规整、厚度适当、颜色干净、种质细腻、透明度高的翡色翡翠，是非常值得收藏的。
2、紫色，红翡绿翠紫为贵。紫色又称为春色（或椿色），因其产量较少，故较为名贵。俗话说：“十春九棉”，指大多数紫色翡翠都种质粗糙、棉多、裂多。
3、黑色，黑色翡翠称之为墨翠，绝对是翡翠中的个性者。好的墨翠要漆黑如墨，光下通透幽绿。
4、白色（无色），翡翠中的最纯净者，给人冰清玉洁之感，尤其是玻璃种及冰种，都非常具有收藏价值。