养翡翠的水头时，可将其浸泡在清水里，会变得更干净，还能进行补水，从而变得剔透明亮。也可以盘玩它，或将其经常佩戴，让人体的油脂附着和渗入翡翠，使其光泽明亮，水头更好。还可以在翡翠表面滴几滴润滑油，使其水分流失变慢，光泽变亮。
1、清水浸泡
翡翠的水头好，指的是翡翠的透明度高，光泽明亮。将翡翠浸泡在清水里，可以让翡翠表面的污渍被洗净，内部的杂质被慢慢排出，使其更加透亮，水头更好。也可以对翡翠内部进行补水，使其光泽变亮。
2、盘玩翡翠
将翡翠放在手中，经常盘玩，可以让人体的油脂附在翡翠表面，渗入翡翠内部，使其光泽更加明亮，手感也更加细腻。但是盘玩之前，需要洗净双手，并干燥，以免手中的污渍沾染到翡翠表面。
3、长期佩戴
长期佩戴翡翠，也可以让翡翠的水头变得更好。将翡翠长期佩戴在身上，翡翠会在和皮肤的接触中沾染到人体油脂，并被油脂渗入，从而让其光泽变亮。人们常说的“人养玉”，也正是说的这个。
4、加润滑油
进行保养的时候，还可以在翡翠表面滴几滴润滑油，并涂抹均匀，使其表面被润滑油包裹。这样，翡翠内部水分的流失会变慢，其光泽也会变亮