翡翠大致可分为玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、糯种、冰糯种、油青种、花青种、干青种、豆种等。
1、玻璃种
玻璃种有种无色，质地细透，为玻璃地或冰池。无色透明或半透明，质地纯净、细腻，无杂质、裂痕、绵纹。玉石透明度高，玻璃光泽，给人的整体感觉就像玻璃一样清澈透明，肉眼很难见到翠性，其成分为很纯的硬玉。
2、冰种
冰种翡翠的质地非常透明，但杂质稍多，比起玻璃种来说稍微差些。冰种翡翠给人以冰一样的感觉，清清爽爽，有着一丝朦胧的清凉之美。
3、芙蓉种
芙蓉种翡翠简称“芙蓉种”，颜色多为淡绿色，不带黄，绿得较纯正清澈，有时其底子略带粉红色。芙蓉种表面呈玻璃光泽，为半透明状。其色虽然不浓，但很清雅，虽不够透，但也不干，很耐看，属中档偏上的翡翠。
4、金丝种
金丝种指的是翡翠的颜色呈丝状分布，平行排列，可以清楚看到绿色是沿一定方向间断出现的，绿色的条带可粗可细。金丝种翡翠的档次要根据绿色条带的色泽和绿色带所占的比例，以及质地粗细的情况而定。
5、糯种
糯种翡翠质地介于透明与不透明之间，就像煮熟的糯米。糯种翡翠和我们煮饭的米汤很像，相比较冰种翡翠，糯种翡翠的透明度就差了很多，比较的浑浊，但是却也给人一种软糯的感觉。
6、油青种
油青为一种质地细腻、通透暗如油的翡翠。一般把翡翠绿色较暗的品种称为油青种。颜色不是纯绿色，不够鲜艳，带灰色调或蓝色调，透明度较好，纤维状结构，比较细腻，油脂光泽，故称油青种。颜色较深的，也可称为瓜皮油青。
7、花青种
花青种翡翠的绿色分布不规则，有时分布较密集，有时较疏落，其底色可能为淡绿或其他颜色，可深可浅，质地可粗可细。
8、干青种
干青种翡翠色彩浓绿顺眼，色纯不邪；硬玉结晶呈微细柱状、纤维状（变晶）集合体，颗粒度往往较大，肉眼即能辨认出粒状或柱状的晶体颗粒；透明度差，阳光照射不进，质地粗且底干，敲击玉体声响干涩。
9、豆种
肉眼可见晶体颗粒较粗的翡翠称为豆种。翡翠是一种多晶集合体，豆种因其晶体为短柱状，看起来很像一粒绿豆，所以叫豆种。其特点是颜色浅、颗粒粗，透明度差、产量多。豆种可细分为细豆种、豆青种、冰豆种、彩豆种和粗豆种。