权威鉴定证书上应标记有“CMA”“CML”“CNAL”的标记。三个标记至少应有其一，三个都有则表明鉴定机构的能力和水平最高。 CMA—国家法律对检测检验机构的基本要求，具有此标志的机构为合法的检验机构；CAL—是经国家质量审查认可的检测、检验机构的标志，具有此标志的机构有资格作出仲裁检验结论，具有CAL比仅具有CMA的机构，工作质量、可靠程度进了一步；CNAL—国家级实验室的标志，根据中国加入世贸组织的有关协定，“CNAL”标志在国际上可以互认，如：可以得到美国、日本、法国、德国、英国等国家的承认。 有了权威的鉴定证书，还要会看鉴定的内容。 天然翡翠一般标记为“翡翠”，或者加注“俗称A货”； B货翡翠则会标注为“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”； C 货翡翠，会标明“翡翠（染色）”。